1 00:03:12,714 --> 00:03:14,834 Πόσο χρόνο έχουμε; 2 00:03:14,915 --> 00:03:19,824 Φοβάμαι ότι δεν θα φτάσουμε πριν το σκοτάδι. 3 00:03:24,722 --> 00:03:30,271 - Ο τροχός φαίνεται να έχει σπάσει. - Δεν είδαμε την τρύπα! 4 00:03:31,407 --> 00:03:34,170 Ένα μικρό διάλειμμα... 5 00:03:35,268 --> 00:03:39,284 - Ω, τι συμφορά! - Πότε πιστεύεις ότι μπορούμε να συνεχίσουμε; 6 00:03:39,362 --> 00:03:44,018 Δύσκολο να το πω. Δύο με τρεις ώρες. Πρέπει να αλλάξουμε τον τροχό. 7 00:03:45,020 --> 00:03:51,356 - Ωχ όχι! Τότε είναι ήδη νύχτα! - Πάρτε τον λοστό από την εργαλειοθήκη. 8 00:03:51,825 --> 00:03:54,896 Είναι πολύ σκοτάδι εδώ! 9 00:04:12,280 --> 00:04:15,351 Ο άξονας είναι σπασμένος. 10 00:04:19,846 --> 00:04:22,900 - Ισχύει αυτό που λένε για την περιοχή; - Τι; 11 00:04:22,925 --> 00:04:26,131 - Αυτή είναι η Χώρα των Βαμπίρ. - Ναι, κυρία μου. 12 00:04:26,615 --> 00:04:29,584 Γεννήθηκα εδώ ξέρεις. 13 00:04:32,230 --> 00:04:34,146 Μη μοιάζω με ζωντανό νεκρό! 14 00:04:34,171 --> 00:04:40,040 - Μην το λες αυτό! - Μόλις σηκώθηκα από τον τάφο μου! 15 00:04:40,869 --> 00:04:45,829 Διψάω για φρέσκο ​​αίμα! Θα ήθελα να δαγκώσω τον υπέροχο λαιμό σου! 16 00:04:46,807 --> 00:04:49,747 - Θα ήταν πολύ ευχάριστο. - Εξαρτάται... 17 00:04:49,747 --> 00:04:51,360 Μόνο ένα μικρό δάγκωμα στο λαιμό! 18 00:04:51,385 --> 00:04:55,595 ... και μετά το δάγκωμα παραμένεις ως βαμπίρ για την αιωνιότητα! 19 00:04:55,851 --> 00:05:00,060 - Είναι ωραίο να είσαι αθάνατος. - Σταμάτα! 20 00:05:01,435 --> 00:05:04,506 Λοιπόν, αυτό θα πρέπει να κρατήσει μέχρι να φτάσουμε εκεί. 21 00:05:05,103 --> 00:05:08,174 Ανεβείτε στο σκάφος παρακαλώ! 22 00:05:40,995 --> 00:05:43,098 Ερμής! 23 00:05:44,095 --> 00:05:47,822 φοβόμουν, αλλά οι κύριοι εδώ με πρόσεχαν. 24 00:05:47,847 --> 00:05:52,782 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό! Ο Κόμης είναι έτοιμος να μας υποδεχθεί. 25 00:05:52,918 --> 00:05:54,840 Τι, εδώ; 26 00:05:56,829 --> 00:06:01,081 - Δεν ήταν αυτό το σχέδιο... - Ο Κόμης δεν μπορεί να περιμένει... 27 00:06:01,081 --> 00:06:04,152 ... για να συναντήσει τον αρραβωνιαστικό του. 28 00:06:14,544 --> 00:06:17,307 Παρακαλώ επιβιβαστείτε. 29 00:06:18,045 --> 00:06:20,809 Έλα αγαπητέ! 30 00:06:47,439 --> 00:06:50,202 Παρακαλώ επιβιβαστείτε. 31 00:07:00,302 --> 00:07:04,440 Αν πήγαιναν με τους υπηρέτες του Κόμη... 32 00:07:09,271 --> 00:07:12,461 ... τότε πρέπει να προσευχηθούμε για αυτούς. 33 00:08:30,573 --> 00:08:33,337 Άσε με να βγω! 34 00:09:56,793 --> 00:09:59,557 Δεσποινίς... 35 00:10:38,859 --> 00:10:42,701 Δεν χρειάζεται να κοιτάξεις Δεν σε δάγκωσα. 36 00:10:45,730 --> 00:10:49,572 Δεν είχα χρόνο για αυτό! 37 00:10:50,923 --> 00:10:54,585 Αγαπητέ, είσαι ένα φυσικό πληθωρικό. 38 00:10:56,585 --> 00:10:58,428 Γεμάτη ιδιοσυγκρασία. 39 00:10:59,184 --> 00:11:02,254 Τι θέλεις λοιπόν από μένα; 40 00:11:02,895 --> 00:11:06,661 - Θέλω ένα παιδί. - Ένα παιδί; 41 00:11:06,686 --> 00:11:11,188 Θα κλειστείς στον πύργο, μέχρι να γεννηθεί ο γιος μας. 42 00:11:11,188 --> 00:11:14,377 - Συγγνώμη; -Είσαι από τώρα... 43 00:11:14,564 --> 00:11:18,809 ... γυναίκα του πρίγκιπα του σκότους. Μόνο όταν γεννηθεί ο γιος μας... 44 00:11:19,557 --> 00:11:25,727 ... θα πιω το αίμα σου. Τότε θα γίνεις δικός μου για πάντα. 45 00:11:33,924 --> 00:11:38,245 Σας συγχαίρω κυρία. Έχουμε έναν γιο. 46 00:11:38,270 --> 00:11:41,459 Ένας γιος που θα είναι αντάξιος του ονόματός μου. 47 00:11:46,910 --> 00:11:51,166 -Τόσο καλό παιδί. - Παρακαλώ, βάλτε τον κάτω. 48 00:12:02,605 --> 00:12:04,775 Όχι! 49 00:12:53,818 --> 00:12:56,377 Ηρέμησε κυρία μου. 50 00:12:56,557 --> 00:13:00,399 Είναι μόνο δύο μικροσκοπικές τρύπες. Πολύ χαριτωμένο. 51 00:13:00,955 --> 00:13:05,212 Είναι ελάχιστα ορατά. Μου αρέσουν πολύ. 52 00:13:05,936 --> 00:13:09,007 Δεν έχω προβληματισμό! 53 00:13:09,307 --> 00:13:12,496 Ω συγνώμη, ξέχασα να πω. 54 00:13:12,521 --> 00:13:16,363 Δεν θα ξαναδείς τον εαυτό σου. 55 00:13:16,439 --> 00:13:20,357 Μια από τις ατυχείς ενοχλήσεις της φυλής μας. 56 00:13:20,357 --> 00:13:24,567 Γιατί όμως χρειάζεστε έναν καθρέφτη; θα είμαι πάντα παρών... 57 00:13:24,567 --> 00:13:28,883 ... και πάντα θα σου λέω, ότι είσαι όμορφη. 58 00:13:49,962 --> 00:13:53,152 Εδώ είσαι. Έλα μέσα. 59 00:14:05,246 --> 00:14:09,166 Διάβασα το γράμμα σου. Σας ευχαριστώ. Ήταν πολύ κατατοπιστικό. 60 00:14:09,166 --> 00:14:13,862 - Η κατάσταση είναι κρίσιμη. - Πρέπει να γνωρίζουμε τα δεδομένα μας. 61 00:14:13,887 --> 00:14:18,119 Πώς να σκοτώσετε ένα βαμπίρ. Για παράδειγμα. Το φως της ημέρας.. 62 00:14:19,057 --> 00:14:24,260 θα τα μετατρέψει σε σκόνη. Η δύναμη του σταυρού τους καίει. 63 00:14:25,176 --> 00:14:28,180 Θυμάσαι στο ταξίδι μας... 64 00:14:28,214 --> 00:14:33,424 Ότι το είχα αυτό μαζί μου. Δώσε μου τις σημειώσεις μου. 65 00:14:33,424 --> 00:14:37,088 - Α! - Ω αγαπητέ. Επιτρέψτε μου. 66 00:14:47,137 --> 00:14:49,792 - Δεν θα μπορούσα ποτέ. - Α, ναι κυρία, 67 00:14:49,817 --> 00:14:54,995 αυτή είναι η μοίρα μας. Και πρέπει να ταΐζετε. 68 00:14:59,767 --> 00:15:04,023 Και απολαμβάνω να βλέπω. Πόσο μεθυστικό είναι. 69 00:15:09,696 --> 00:15:13,371 - Σκέφτεσαι ακόμα το κορίτσι; - Ναι, πολύ συχνά. 70 00:15:13,632 --> 00:15:17,606 Ξέχνα την. Δεν θα τη βρούμε ποτέ τώρα. 71 00:15:18,264 --> 00:15:21,027 Φροντίζω. 72 00:15:35,696 --> 00:15:38,482 - Πάμε πίσω. κυρία μου. - Όχι, δεν ήθελα! 73 00:15:38,507 --> 00:15:42,764 Το φως του ήλιου θα τον καταστρέψει! Παρακαλώ, πάμε! 74 00:15:52,993 --> 00:15:57,745 Έλα κυρία! Έχουμε μόνο μια ώρα μέχρι την ανατολή του ηλίου. 75 00:15:57,745 --> 00:16:01,955 Δεν μου αρέσει αυτό! Δεν ήθελα να σκοτώσω! 76 00:16:01,955 --> 00:16:06,456 Δεν είναι νεκρός. Πρέπει να επιστρέψουμε! Οι εντολές του Κόμη ήταν σαφείς.. 77 00:16:06,456 --> 00:16:10,713 - Άσε τη γυναίκα ήσυχη! - Όχι, δεν ήθελα να το κάνω! 78 00:16:32,227 --> 00:16:34,990 Άσε με! 79 00:16:39,144 --> 00:16:42,333 Πάρε αυτόν τον σταυρό! 80 00:16:45,491 --> 00:16:48,254 Άσε με ήσυχο! 81 00:17:01,767 --> 00:17:04,838 - Πάρε με πίσω. -Εγώ; 82 00:17:10,827 --> 00:17:14,965 - Ο ήλιος θα την καταστρέψει! - Ησυχία! 83 00:18:30,979 --> 00:18:32,901 5 χρονια... 84 00:19:22,234 --> 00:19:26,490 Φερδινάνδος! Μην παίζεις με το δικό σου στάχτες της μητέρας! 85 00:19:29,611 --> 00:19:33,821 Φερδινάνδος! Δεν έχει ξαναπιεί το αίμα του! 86 00:19:34,213 --> 00:19:38,195 - Πιες το αίμα σου και πήγαινε για ύπνο! - Δεν πεινάω! 87 00:19:38,220 --> 00:19:44,279 Πρέπει να υπακούσει! Μαργαρίτα, κατεβάστε τον. Κοντεύει να ξημερώσει. 88 00:19:49,450 --> 00:19:52,639 Φερδινάνδος! Γύρνα πίσω! 89 00:19:54,481 --> 00:19:57,670 Πού είσαι, Φερδινάνδο; Φερδινάνδος! 90 00:19:59,852 --> 00:20:04,761 Φέρνιναντ, άσε με να μπω! Γρήγορα! Ο ήλιος! 91 00:20:18,556 --> 00:20:20,478 Φερδινάνδος! 92 00:20:39,384 --> 00:20:43,640 - Έλα Φέρντιναντ. - Η άμαξα περιμένει. 93 00:21:00,420 --> 00:21:01,749 Πάω! 94 00:21:11,049 --> 00:21:15,306 - Δεν θα μπορούσα ποτέ. - Έτσι είπε η μητέρα σου. 95 00:21:22,971 --> 00:21:25,120 Υπάρχει ένα! 96 00:21:25,931 --> 00:21:29,078 - Θα ήταν καλύτερα να το έκανες για μένα. - Αρκετά! 97 00:21:29,103 --> 00:21:32,476 Δεν μπορώ να σε ταΐζω με μπουκάλι όλη σου τη ζωή! 98 00:21:32,501 --> 00:21:37,753 Είσαι 116 ετών και ακόμα δεν έχει δαγκώσει κανέναν. 99 00:21:39,948 --> 00:21:42,788 - Πήγαινε να την πάρεις! - Μα είναι πολύ μεγάλη. 100 00:21:42,822 --> 00:21:46,960 - Λοιπόν; Αυτό το κάνει πιο εύκολο. - Πήγαινε! 101 00:22:11,665 --> 00:22:14,855 Δεν είσαι μεγάλο αγόρι; 102 00:22:23,106 --> 00:22:26,177 Δεκάρα! 103 00:22:27,244 --> 00:22:30,008 Λοιπόν, τι τώρα; 104 00:22:38,348 --> 00:22:41,543 Ρουμανία για τους ανθρώπους! 105 00:23:28,882 --> 00:23:32,582 Αυτό δεν είναι καλό για εμάς! 106 00:23:35,241 --> 00:23:38,453 Φερδινάνδο, σήκω! Πρέπει να πάμε! 107 00:23:38,910 --> 00:23:44,762 - Τι; -Έχουν μετατρέψει την αίθουσα σε πολεμική αίθουσα! 108 00:23:45,666 --> 00:23:47,820 Εκεί γνώρισα τη μητέρα σου... 109 00:23:57,903 --> 00:24:00,974 Άσε με να δω! 110 00:24:10,978 --> 00:24:14,049 - Α! - Τι βλέπεις; 111 00:24:14,384 --> 00:24:18,458 Εκείνο το κορίτσι εκεί, Θα τη δάγκωνα αμέσως. 112 00:24:23,940 --> 00:24:25,944 Έχει υπέροχο μικρό στήθος. 113 00:24:34,685 --> 00:24:37,874 - Πήγαινε νεαρέ! - Πήγαινε; Ναί! 114 00:24:41,167 --> 00:24:42,864 Μπαμπάς! 115 00:24:48,255 --> 00:24:51,326 - Μπαμπά! - Βιάσου, έλα! 116 00:24:58,582 --> 00:25:01,653 Ένας σταυρός! Γρήγορα, ένας σταυρός! 117 00:25:16,416 --> 00:25:20,064 Γιατί δεν φόρεσες κοστούμι; Φαίνεσαι χάλια. 118 00:25:20,064 --> 00:25:24,065 Η αναχώρησή μας ήταν κάπως γρήγορη. Που θα πάμε; 119 00:25:24,065 --> 00:25:28,275 - Προς Δύση. - Η Δύση; Θα περάσουμε τα σύνορα; 120 00:25:28,275 --> 00:25:32,485 Δεν θα είναι εύκολο να δαγκώσει όλους εκείνους τους φρουρούς. 121 00:25:32,485 --> 00:25:37,951 - Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα; - Θα είναι αίμα στο δρόμο. 122 00:25:41,364 --> 00:25:44,602 Αυτοί οι δύο τύποι φαίνονται περίεργοι. 123 00:25:45,942 --> 00:25:49,883 - Δεν είμαστε μακριά από τη θάλασσα. - Θα βρούμε ένα μέσο για να περάσουμε. 124 00:25:49,908 --> 00:25:52,671 Με βάρκα; 125 00:25:59,249 --> 00:26:03,506 Έχω μια λύση. Οι δύο Γάλλοι. Ναι... 126 00:26:06,659 --> 00:26:09,331 - Γάλλοι; - Με τα κόκκινα πομ πον! 127 00:26:09,871 --> 00:26:14,212 -Πάρε το μικρό. - Δεν θέλω να δαγκώσω έναν τύπο! 128 00:26:14,237 --> 00:26:17,500 Είσαι αξιολύπητος! Κάνε όπως σου είπες. 129 00:26:17,500 --> 00:26:22,335 Εμείς λοιπόν τους φροντίζουμε. Πώς θα επιβιβαστούμε; 130 00:26:23,116 --> 00:26:25,038 Προσοχή! 131 00:26:31,727 --> 00:26:36,946 - Τα καταφέραμε, μπαμπά! - Έτσι φαίνεται. 132 00:26:38,626 --> 00:26:42,026 Κύριε! Ματιά. 133 00:26:44,201 --> 00:26:47,392 Πάρε μου ένα κατσαβίδι! 134 00:26:50,355 --> 00:26:53,070 Τι έγινε μπαμπά; Δεν μπορώ να ανοίξω το καπάκι! 135 00:26:53,070 --> 00:26:57,280 - Το κάρφωσαν. - Φτου! Και το δικό μου! 136 00:26:58,191 --> 00:27:01,448 -Τι κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω! 137 00:27:01,448 --> 00:27:04,638 Είμαστε σε αεροπλάνο; 138 00:27:16,356 --> 00:27:19,119 Ο Θεός μαζί του! 139 00:27:22,403 --> 00:27:24,099 Μπαμπάς! 140 00:27:24,124 --> 00:27:26,888 Ο Θεός μαζί του! 141 00:28:21,101 --> 00:28:24,599 Έλα εδώ γουρούνι! Σκατά λεκές! 142 00:28:24,602 --> 00:28:28,444 - Κλέφτη! - Δεν έκλεψα τίποτα! 143 00:28:28,666 --> 00:28:31,844 Άσε με ήσυχο! 144 00:28:32,306 --> 00:28:35,496 Σίγουρα, θα σε αφήσουμε ήσυχο! 145 00:28:36,064 --> 00:28:39,135 Δεν έχω τα λεφτά! 146 00:28:41,688 --> 00:28:43,864 Τότε θα σε χτυπήσουμε μέχρι θανάτου! 147 00:28:44,794 --> 00:28:46,715 Εσύ, εκεί... 148 00:28:48,466 --> 00:28:51,537 Μείνετε μακριά από αυτό! 149 00:28:54,767 --> 00:28:57,683 - Γιατί μπλέξατε; - Δεν το έκανα! 150 00:28:57,708 --> 00:29:00,898 - Μόλις βγήκα στη στεριά. - Από πού έρχεσαι; 151 00:29:01,022 --> 00:29:04,084 - Τρανσυλβανία. - Αχα. Πού είναι αυτό; 152 00:29:04,452 --> 00:29:07,215 Α, είναι... 153 00:29:08,156 --> 00:29:13,065 τρέμεις. Είσαι μούσκεμα. Θα σου δώσω το σακάκι μου. 154 00:29:16,095 --> 00:29:21,024 - Όλοι οι Γάλλοι είναι τόσο φιλικοί; - Και το πουλόβερ σου είναι βρεγμένο. 155 00:29:21,049 --> 00:29:27,404 Νόμιζα ότι οι Γάλλοι ήταν σαν... Ο ηλίθιος που με κλώτσησε! 156 00:29:27,676 --> 00:29:30,866 Του έκλεψα το πορτοφόλι! 157 00:29:37,030 --> 00:29:41,239 - Δεν πρέπει να γελάω έτσι. - Γιατί όχι; 158 00:29:41,574 --> 00:29:44,906 Μόλις έχασα τον πατέρα μου. 159 00:32:03,744 --> 00:32:07,954 Η ώρα είναι 7:00. Ακούγοντας την Ευρώπη 1. 160 00:32:10,811 --> 00:32:15,068 - Εδώ είναι ο Αντρέ Ντούμας. - Γεια σας αγαπητοί ακροατές... 161 00:32:20,958 --> 00:32:24,029 Ε! Τι ώρα είναι; 162 00:32:29,392 --> 00:32:31,619 - 7 η ώρα. - Γιατί με άφησες να κοιμηθώ; 163 00:32:31,629 --> 00:32:34,818 Ο ήλιος κοντεύει να ανατείλει! 164 00:32:36,505 --> 00:32:42,341 Πρέπει να βρω κάλυψη αμέσως! στάση! στάση! 165 00:32:42,424 --> 00:32:46,562 - Συμφόρηση στην εθνική οδό Νο.7. - Σταμάτα! 166 00:32:47,026 --> 00:32:50,097 Είναι κουφός;! 167 00:32:52,778 --> 00:32:56,429 Γεια σου! Τι κάνεις; Τρελάθηκες, Φέρντιναντ; 168 00:32:58,797 --> 00:33:01,098 Θα προκαλέσετε ατύχημα! Στάση! 169 00:33:01,222 --> 00:33:04,412 Θα μας σκοτώσεις! 170 00:33:04,473 --> 00:33:10,829 - Από τις 22:00 έως... - Σταμάτα! Έχεις έναν τρελό στο πίσω μέρος του οχήματός σου! 171 00:33:16,616 --> 00:33:21,621 Που πάτε; Στο σακάκι μου! Δώσε μου το σακάκι μου! 172 00:33:21,646 --> 00:33:25,856 - Κράτα έναν κλέφτη! - Ήταν ο άλλος. Άσε με να φύγω! 173 00:33:25,856 --> 00:33:29,045 - Θα καλέσω την αστυνομία! - Φερδινάνδος! 174 00:33:48,170 --> 00:33:50,092 Φερδινάνδος! 175 00:33:53,532 --> 00:33:57,789 Φερδινάνδος! Δώσε μου το σακάκι μου! Ferdinand, το σακάκι μου! 176 00:34:00,619 --> 00:34:02,540 Φερδινάνδος! 177 00:34:08,370 --> 00:34:11,560 - Είσαι τρελός, ρε Άραβα; - Τι; 178 00:34:13,569 --> 00:34:15,489 Όχι, κάνω προσευχή. 179 00:34:15,514 --> 00:34:18,586 Φερδινάνδος! 180 00:34:20,875 --> 00:34:23,638 Ω Φερδινάνδο! 181 00:34:36,651 --> 00:34:39,722 Σου έφερα το σακάκι σου. 182 00:34:48,571 --> 00:34:51,952 Η διεύθυνσή σας ήταν σε ένα έγγραφο στην τσέπη σας. Δεν λείπει τίποτα. 183 00:34:52,121 --> 00:34:54,884 Φαίνεται ότι έχουμε έναν ευγενή κλέφτη! 184 00:34:54,909 --> 00:34:58,952 - Νόμιζα ότι είπες ότι ο κλέφτης ήταν μεγάλος και δυνατός; - Σώπα. 185 00:35:01,400 --> 00:35:04,471 Θα θέλατε ένα ποτό; Έλα... 186 00:35:25,981 --> 00:35:28,744 Είναι κανείς εδώ; 187 00:35:38,235 --> 00:35:41,630 - Α, εσείς είστε κύριε. - Πού είναι το κόψιμο μου; 188 00:35:41,655 --> 00:35:44,726 - Κόβεις; - Η προμήθεια μου. 189 00:35:45,512 --> 00:35:48,302 - Πληρωθήκατε χθες; - Ναι; 190 00:35:48,322 --> 00:35:52,531 Μόλις πήρα τον πρώτο μου μισθό από τότε που με προσέλαβες... 191 00:35:52,531 --> 00:35:56,669 Θα παίρνω 1.000 φράγκα το μήνα. 192 00:35:57,603 --> 00:36:02,512 Προσπαθείς να με κάνεις εχθρό; 193 00:36:05,511 --> 00:36:10,721 Αυτό δεν είναι σωστό. Θα μιλήσω με τους σκηνοθέτες... 194 00:36:11,196 --> 00:36:14,956 Με απειλείς ήδη; Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου! 195 00:36:14,956 --> 00:36:19,582 Ξέρω ότι είσαι από πίσω από τον άλλο πλευρά του σιδερένιου παραπετάσματος! 196 00:36:19,995 --> 00:36:23,837 Και τι άλλο υπάρχει για εσάς; 197 00:36:24,284 --> 00:36:28,794 - Γιατί θέλεις να δουλεύεις μόνο τα βράδια; - Αυτή η συνομιλία τελείωσε. 198 00:36:28,794 --> 00:36:30,461 Μπορείτε να σκεφτείτε έχεις κάτι πάνω μου 199 00:36:30,461 --> 00:36:32,952 αλλά αυτός ο αγώνας δεν έχει τελειώσει και Θα πάρω τον τελευταίο γύρο. 200 00:36:33,004 --> 00:36:37,297 - Δηλαδή δεν θα πληρώσεις; -Δεν ξέρω γιατί ψάχνεις.. 201 00:36:37,297 --> 00:36:40,380 ... ο υπάλληλος προσωπικού σε αυτόν τον τομέα. - Νυφίτσα! 202 00:36:40,405 --> 00:36:45,111 Θα το μετανιώσεις αυτό! Γιατί δεν γυρνάς από εκεί που ήρθες! 203 00:36:50,357 --> 00:36:52,275 - Γεια σου, Φέρντιναντ! - Καληνύχτα! 204 00:36:52,300 --> 00:36:55,798 Μπορείτε να πάτε για ύπνο τώρα. 205 00:37:35,722 --> 00:37:39,564 - Καλημέρα! Το πρωινό είναι έτοιμο. - Δεν υπάρχει χρόνος... 206 00:37:40,310 --> 00:37:42,904 - Γιατί δεν τρώει μαζί μας; - Είναι ντροπαλός; 207 00:37:43,124 --> 00:37:45,887 - Άσε τον ήσυχο, θέλει να κατεβάσει το κεφάλι 208 00:37:58,256 --> 00:38:01,284 Φερδινάνδος! Πρέπει να φας κάτι, πριν πάτε για ύπνο! 209 00:38:01,428 --> 00:38:04,618 Δεν πεινάω. Καληνύχτα! 210 00:41:31,527 --> 00:41:36,486 Τι είναι όλα αυτά; Σου είπα να κάνεις τις αναφορές. 211 00:41:36,590 --> 00:41:40,223 - Γιατί; - Απολύθηκες, σκατά λεκέδες! 212 00:41:40,958 --> 00:41:45,111 - Αυτές οι αναφορές ήταν αδύνατες... - Απολύθηκε! Κατάλαβες; 213 00:41:45,111 --> 00:41:48,182 Αυτή είναι η απόφασή μου! 214 00:41:48,885 --> 00:41:53,794 Κανείς δεν μπορεί πια να σε εμπιστευτεί. Πήγαινε λοιπόν. 215 00:41:54,225 --> 00:41:57,960 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Χαθείτε! Και να είσαι ευγνώμων... 216 00:41:57,991 --> 00:42:02,200 ... Δεν σε κατήγγειλα. - Να με καταγγείλεις; 217 00:42:02,200 --> 00:42:06,785 - Ναι, με χτύπησες. - Έχεις χάσει μια βίδα; 218 00:42:06,785 --> 00:42:11,042 Το έκανα μόνος μου ίσως. Και αυτό; 219 00:42:11,162 --> 00:42:14,351 Βγαίνω! Βγαίνω! 220 00:42:14,580 --> 00:42:17,769 Χοίρος! αφελής! Αχρείος! 221 00:42:18,803 --> 00:42:20,926 Βρυκόλακας! 222 00:42:35,827 --> 00:42:40,083 - Σάββατο... πίσω στον κουβά με το αίμα; - Δυστυχώς Αντουάν. 223 00:43:07,264 --> 00:43:10,028 "ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΙΜΑΤΟΣ". 224 00:43:46,239 --> 00:43:50,013 Μπράβο! Τι μπέρδεμα... 225 00:43:50,038 --> 00:43:54,798 έχασα το δρόμο μου. Νόμιζα ότι ήταν πόρτα. 226 00:43:54,999 --> 00:43:59,726 Ξέρεις πόσο πολύτιμο είναι αυτό το αίμα; Θα χρειαστεί αντικατάσταση! 227 00:44:01,551 --> 00:44:04,315 λυπάμαι. 228 00:44:06,227 --> 00:44:08,839 - Τι ομάδα αίματος είσαι; - Τι; 229 00:44:09,008 --> 00:44:12,079 Ομάδα αίματος Α, βάζω στοίχημα! 230 00:44:15,766 --> 00:44:19,848 Ό,τι καταστρέψουμε πρέπει να το κάνουμε επαναφορά, σωστά; 231 00:44:20,230 --> 00:44:25,628 Αν ο πατέρας μου μπορούσε να με δει τώρα! Η ντροπή! 232 00:44:36,963 --> 00:44:40,153 Δεν νιώθεις καλά; Τι συνέβη; 233 00:44:40,633 --> 00:44:44,272 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. Όλα είναι λάθος. 234 00:44:44,297 --> 00:44:47,060 Τι συμβαίνει; 235 00:44:49,473 --> 00:44:52,544 - Έχετε μετρητά; - Γιατί; 236 00:44:53,043 --> 00:44:57,478 Αν έχεις μετρητά, ξέρω κάτι που θα σε γιατρέψει. 237 00:44:58,987 --> 00:45:02,179 Αυτά τα δύο κορίτσια. Θα μας κάνουν ακόμα και ξένους. 238 00:45:03,199 --> 00:45:05,333 - Θα πάρω το κοντό. - Γεια τώρα κοίτα! 239 00:45:05,347 --> 00:45:10,182 - Δεν μου αρέσουν οι ξανθιές! Ή χοντρές νεοσσούς! - Δώσε μου και τα δύο! 240 00:45:10,528 --> 00:45:16,077 Πρόστιμο. Θα περιμένω εδώ. Το ηθικό μου σταμάτα να κάνω οτιδήποτε με ξανθιές! 241 00:45:17,470 --> 00:45:20,352 Έλα, παλικάρι, έλα! 242 00:45:21,211 --> 00:45:24,282 Παρακαλώ, μπορούμε να καθίσουμε; 243 00:45:36,877 --> 00:45:40,025 Νεαρό, τι γίνεται; 244 00:45:40,527 --> 00:45:42,449 Φερδινάνδος! 245 00:45:44,663 --> 00:45:47,223 Γεια, είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 246 00:45:48,248 --> 00:45:52,504 Είμαι καλά... αλλά θα πάρω την ξανθιά. 247 00:46:10,163 --> 00:46:14,301 Κοστίζει 30 φράγκα. 50 για να γδυθώ εντελώς. 248 00:46:17,970 --> 00:46:21,041 33, αν βγάλεις το κασκόλ. 249 00:46:26,273 --> 00:46:28,461 Να πάτε να φρεσκάρετε; 250 00:46:29,168 --> 00:46:32,239 - Φρεσκάρετε; - Πίσω εκεί. 251 00:46:42,589 --> 00:46:44,510 Φρεσκάρετε. 252 00:46:59,490 --> 00:47:01,411 Έλα, έλα! 253 00:47:11,064 --> 00:47:13,827 Έλα, έλα μωρό μου! 254 00:47:16,530 --> 00:47:19,720 Έλα, έλα, πουλάκι μου, έλα! 255 00:47:25,649 --> 00:47:29,906 Είναι συναρπαστικό να παρακολουθούμε τον εαυτό μας στον καθρέφτη! 256 00:47:38,275 --> 00:47:41,038 Βοήθεια! Βοήθεια! 257 00:47:41,609 --> 00:47:45,485 Είναι η Μαρλέν! Κάποιος είναι εκεί μαζί της! 258 00:47:45,485 --> 00:47:48,675 Τι έχεις;; 259 00:47:48,695 --> 00:47:53,011 Πρώτα φοβάσαι τα κορίτσια, τώρα τους τρομάζεις! 260 00:49:45,318 --> 00:49:49,537 - Τα κατάφερα! - Για ποιο πράγμα, κύριε; 261 00:49:49,715 --> 00:49:52,722 Θέλω να κάνω αίτηση για κάτι πριν την ώρα κλεισίματος. 262 00:49:53,185 --> 00:49:57,572 - Και τι είδους δουλειά ψάχνετε; - Θέση Night Porter. 263 00:49:57,962 --> 00:50:01,032 Α, σίγουρα θα βρεις δουλειά! Όλοι χρειάζονται Night Porters. 264 00:50:01,511 --> 00:50:06,420 - Όχι σαν εμένα, δεν υπάρχουν πολλά μέρη που μπορώ να δουλέψω. - Γιατί; 265 00:50:06,991 --> 00:50:11,129 - Εργάζομαι σε παραϊατρικό ινστιτούτο. - Ω, βλέπω! 266 00:50:11,574 --> 00:50:15,673 - Πού ακριβώς; - Νεκροτομείο! Πού αλλού; 267 00:50:16,053 --> 00:50:21,377 Τα νεκροτομεία δυστυχώς δεν είναι σε κάθε γωνιά του δρόμου. 268 00:50:31,379 --> 00:50:33,268 Όχι κύριε, ευχαριστώ. 269 00:50:34,037 --> 00:50:38,247 Εδώ είναι οι χρεώσεις σας. Δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται. 270 00:50:38,403 --> 00:50:43,113 Τα πτώματα μερικές φορές μπερδεύονται. Αυτό δημιουργεί... προβλήματα. 271 00:50:43,113 --> 00:50:47,990 όταν οι άνθρωποι ζητούν να δουν εκεί συγγενείς και γίνε ένας εντελώς άγνωστος! Δύσκολες περιπτώσεις. 272 00:50:47,990 --> 00:50:51,488 - Το χειρότερο όταν δεν μένουν κάτω. Ω ναι; 273 00:50:51,491 --> 00:50:54,680 - Γιατί; - Έχουν γεμίσει με αέριο. 274 00:50:54,742 --> 00:50:58,584 Οι κοιλιές τους φουσκώνουν σαν φουσκωτές κούκλες... Πιέστε τα, αλλά δεν βγαίνει τίποτα. 275 00:50:58,609 --> 00:51:01,680 Φαίνεται μπλοκαρισμένο με κάποιο τρόπο... 276 00:51:11,905 --> 00:51:17,157 - αυτό φαίνεται υπέροχο! - Ναι, μερικά ωραία 277 00:51:17,258 --> 00:51:21,514 απομένουν. Για όσους έχουν επαγγελματικό μάτι. 278 00:51:21,634 --> 00:51:23,951 Ευτυχώς. 279 00:51:23,976 --> 00:51:26,627 Άριστη διατήρηση. 280 00:51:26,652 --> 00:51:31,362 Λυπηρό, λαμβάνοντας υπόψη ότι ξοδεύετε η ζωή σου δουλεύει σκληρά 281 00:51:31,387 --> 00:51:37,569 .. και ξαφνικά να γίνει παρίας σαν να είχες λέπρα. 282 00:51:37,594 --> 00:51:41,021 - Φτάσατε στη σύνταξη και εξακολουθείτε να το ισχυρίζεστε! -Καμία ασέβεια. 283 00:51:41,046 --> 00:51:44,236 - Λάβετε εκπαίδευση. - Τι; 284 00:53:12,364 --> 00:53:17,324 ... ένα γαλλικό κινηματογραφικό στούντιο σχεδιάζει μια πολύ ενδιαφέρουσα νέα παραγωγή. 285 00:53:17,324 --> 00:53:21,158 Θα είναι μια ταινία που θα μας δείξει η παλιά ιστορία του Δράκουλα... 286 00:53:21,158 --> 00:53:25,326 ... αλλά αυτή η νέα έκδοση διαθέτει, σε ο πρωταγωνιστικός ρόλος, ένας άνθρωπος που πιστεύει... 287 00:53:25,326 --> 00:53:28,481 ... ο ίδιος να είναι πραγματικός βαμπίρ. 288 00:53:28,494 --> 00:53:31,862 Το Παρίσι περιμένει σήμερα ο «πρίγκιπας του σκότους»... 289 00:53:31,870 --> 00:53:34,291 ... ο παγκοσμίου φήμης βαμπίρ, παίζει.. 290 00:53:34,316 --> 00:53:38,033 τον πρωταγωνιστικό ρόλο σε αυτή η νέα παραγωγή. 291 00:53:38,069 --> 00:53:42,029 - Συμπρωταγωνιστής θα είναι... - Μπαμπά! 292 00:53:42,054 --> 00:53:46,227 ...δεν ξέρουμε ακόμα, αν θα φέρει το δικό του φέρετρο... 293 00:53:52,194 --> 00:53:55,644 Καλημέρα! Είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι; 294 00:53:55,967 --> 00:54:00,135 Η νέα σας σύντροφος, Σούζαν Ροντέσκι. 295 00:54:01,519 --> 00:54:05,213 Ο σκηνοθέτης μας, ο βοηθός μου... 296 00:54:05,480 --> 00:54:07,402 Πήγαινε! 297 00:54:16,105 --> 00:54:18,868 Ο Φερδινάνδος... 298 00:54:22,091 --> 00:54:24,854 - Φερδινάνδος! - Μπαμπά! 299 00:54:32,308 --> 00:54:34,229 Ο γιος μου! 300 00:54:36,976 --> 00:54:41,440 - Air France-Πτήση 413 από Λονδίνο... - Σου έλειψε ο πατέρας σου; 301 00:54:41,465 --> 00:54:44,865 - Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. - Αλλά οι βρικόλακες δεν μπορούν να πεθάνουν. 302 00:54:45,073 --> 00:54:49,330 - Στη θάλασσα... δεν ξέρουμε. - Οι αποσκευές μου. 303 00:54:52,693 --> 00:54:56,949 - Αυτό είναι δικό σου; - Πάντα ταξιδεύω με το φέρετρό μου. 304 00:54:58,984 --> 00:55:01,414 - Θα βρεθούμε στο "Γιώργος V". - Αργότερα. 305 00:55:01,439 --> 00:55:04,889 Πρώτα θα έβρισκα χρόνο για τον γιο μου. 306 00:55:12,569 --> 00:55:16,957 -Μένεις εδώ; - Ναι. Όχι ακριβώς πολυτελές, 307 00:55:16,982 --> 00:55:21,037 Αλλά ήσυχο και φθηνό. Γεια σου, Ρίκο! 308 00:55:21,578 --> 00:55:25,409 Γεια σου, Ferdinand. 309 00:55:36,426 --> 00:55:39,500 Ο καημένος μου ο Φερδινάνδος... 310 00:55:41,740 --> 00:55:44,506 Πού κοιμάσαι; 311 00:55:48,812 --> 00:55:50,510 Εδώ. 312 00:55:53,924 --> 00:55:58,138 δεν είχα λεφτά, οπότε βρήκα κάτι που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω. 313 00:55:58,372 --> 00:56:02,632 Βρήκα ένα άδειο φέρετρο. το έκλεψα. 314 00:56:13,435 --> 00:56:17,269 Παρακαλώ μετρήστε, δεν υπάρχει χώρος στο ξενοδοχείο μας για αυτό! 315 00:56:17,294 --> 00:56:23,655 Αύριο θα αγοράσω στον γιο μου ένα φέρετρο αντάξια της οικογένειάς μας. 316 00:56:26,701 --> 00:56:30,131 Και τώρα κύριε, θα σας δείξω Τα καταπληκτικά μας μοντέλα. 317 00:56:30,156 --> 00:56:35,333 Εισαγόμενα μοντέλα μόνο από Αμερική. Αυτό το μοντέλο είναι «το προεδρικό»... 318 00:56:35,866 --> 00:56:39,712 Με καπάκι 2 τεμαχίων... Πολύ μοντέρνο καπάκι 2 τεμαχίων. 319 00:56:39,737 --> 00:56:41,246 Είναι πολύ διακριτικό... 320 00:56:41,271 --> 00:56:47,324 Αν κάποιος συγγενής θέλει να πάρει μια τελευταία ματιά στους αγαπημένους νεκρούς. 321 00:56:47,845 --> 00:56:50,919 - Είναι... - Για τον γιο μου. 322 00:56:52,477 --> 00:56:54,175 Αχ... 323 00:56:54,425 --> 00:56:57,191 Τι πιστεύεις; 324 00:57:02,402 --> 00:57:05,476 Φαίνεται πολύ ακριβό... 325 00:57:05,871 --> 00:57:09,138 - Θα ήταν άσκοπο. - Λοιπόν, δεν είναι φτηνό... 326 00:57:09,163 --> 00:57:13,377 ... αλλά ο σκοπός είναι για να τιμήσουμε τους νεκρούς... 327 00:57:14,142 --> 00:57:18,402 - .. ακόμη και ένα παιδί. - Μπορεί να το δοκιμάσει; 328 00:57:19,805 --> 00:57:24,066 - Δεν καταλαβαίνω. - Μπορεί ο γιος μου να το δοκιμάσει; 329 00:57:24,756 --> 00:57:27,948 - Πώς; - θα προσέχουμε. 330 00:57:27,973 --> 00:57:31,166 - Καλύτερα να βγάλεις τα παπούτσια σου. - Ναι. 331 00:57:56,194 --> 00:57:58,571 Πολύ πρακτικά είναι τα καπάκια δύο τεμαχίων, σωστά; 332 00:57:58,596 --> 00:58:04,162 Αν σας αρέσει, μπορείτε να το έχετε. Τίποτα δεν είναι πολύ ακριβό για τον γιο μου. 333 00:58:07,032 --> 00:58:10,459 Είναι πραγματικά άνετο. 334 00:58:14,760 --> 00:58:19,863 - Πώς νιώθεις; - Νομίζω ότι είναι λίγο μικρό. 335 00:58:23,865 --> 00:58:26,628 Έχεις μεγαλύτερο μέγεθος; 336 00:58:26,833 --> 00:58:30,025 Loves of the vampire, 240, σκηνή 3. 337 00:58:53,718 --> 00:58:58,632 Λοιπόν, ξεκινάμε με το πρώτο σας συνάντηση, εντάξει; 338 00:58:58,657 --> 00:59:01,730 Μπείτε από την περιστρεφόμενη πόρτα. 339 00:59:02,049 --> 00:59:07,514 Η πρώτη σου εμφάνιση είναι μυστηριώδης και μεγαλειώδες και μετά πάμε για αυτό. 340 00:59:07,704 --> 00:59:11,550 Στέκεσαι εδώ. Τον βλέπεις να εμφανίζεται... 341 00:59:12,492 --> 00:59:15,583 - Δράσε σαστισμένος, σαν να έχεις δει κάτι που δεν καταλαβαίνεις. 342 00:59:15,608 --> 00:59:16,802 - Μείνε πίσω 343 00:59:17,063 --> 00:59:21,106 σε ελκύει, αμέσως. Ναι μαγεμένος! 344 00:59:21,131 --> 00:59:24,611 Ερχομαι! Αυτή είναι η πρώτη τους αξέχαστη συνάντηση! 345 00:59:32,200 --> 00:59:36,460 Παρουσιάζομαι. αυτό είναι. 346 00:59:38,241 --> 00:59:41,315 Λοιπόν, έλα πιο κοντά! 347 00:59:42,359 --> 00:59:47,273 Είστε ελκυσμένοι, ακόμη και γοητευμένοι! σταμάτα εκεί Μέτρησε. 348 00:59:49,769 --> 00:59:52,926 Τι κάνεις κόμη; Όχι! Που πάτε; 349 00:59:52,951 --> 00:59:54,649 Όχι! 350 00:59:54,920 --> 00:59:59,425 Είμαστε όλοι έτοιμοι και αφήστε το πλάνο! 351 00:59:59,425 --> 01:00:03,071 Ας το ξανακάνουμε. 352 01:00:03,609 --> 01:00:08,077 - Με συγχωρείτε. Συγνώμη! - επιστρέψτε στις θέσεις. 353 01:00:08,102 --> 01:00:12,363 Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο. Πρώτη σκηνή παρακαλώ! 354 01:00:15,959 --> 01:00:17,657 Λοιπόν; 355 01:00:18,436 --> 01:00:22,304 Ήρθα να σου μιλήσω για ένα έργο προτείνω. 356 01:00:22,697 --> 01:00:26,744 - Μια ταινία; - Όχι μόνο ταινίες, μια σειρά τέχνης. 357 01:00:27,111 --> 01:00:30,089 Θέλω να αποτυπώσω την προσωπικότητά σου. 358 01:00:31,850 --> 01:00:35,991 Ο άνθρωπος από την Τρανσυλβανία. Μου αρέσει πολύ αυτή η εικόνα. 359 01:00:38,431 --> 01:00:41,211 μην κουνηθείς. 360 01:00:41,819 --> 01:00:46,951 Είναι περίεργο, αλλά μου το θυμίζεις μια γυναίκα που κάποτε ήξερα πολύ καλά. 361 01:00:47,163 --> 01:00:50,356 - Ήταν όμορφη; - Ασυναγώνιστη ομορφιά. 362 01:01:04,141 --> 01:01:09,695 - Με μπερδεύει. δεν ξερω... - Όχι, μην κουνηθείς. 363 01:01:19,419 --> 01:01:22,492 - Τι; - Ήρθε η ώρα. 364 01:01:22,517 --> 01:01:25,474 Τι; Έχω πέντε λεπτά ακόμα! 365 01:01:25,499 --> 01:01:29,344 Οι νύχτες γίνονται πιο σύντομες, και... 366 01:01:34,790 --> 01:01:38,628 Αύριο θα σε ξαναδώ, αγαπητή μου Νικόλ. 367 01:01:39,734 --> 01:01:44,088 λυπάμαι που πρέπει να φύγω τόσο απότομα. 368 01:01:44,113 --> 01:01:48,374 Είσαι τόσο όμορφη. Είχα σχεδόν ξεχάσει ποιος είμαι. 369 01:02:05,180 --> 01:02:08,254 Αντίο δεσποινίς! 370 01:02:09,995 --> 01:02:16,356 - Έμοιαζε στη μαμά, δεν νομίζεις; - Θα μπορούσατε να έχετε ένα θέμα. 371 01:02:17,229 --> 01:02:21,075 - Ήθελες να δαγκώσεις; - Μα ναι, φυσικά! 372 01:02:22,553 --> 01:02:27,466 - Θέλεις κάτι να φας; -Σύντομα. Ένα σνακ. 373 01:02:34,033 --> 01:02:38,346 Πηνελόπη! Ηλίθιο ζώο! 374 01:02:39,874 --> 01:02:45,428 Αν είναι να συνεχίσω να δουλεύω σε αυτήν την ταινία Απαιτώ μια νέα γάτα! 375 01:03:06,382 --> 01:03:09,150 - Γεια σου. Δεν πίστευα ότι ήσουν έρχεται μέχρι τις 3 η ώρα. 376 01:03:09,175 --> 01:03:12,249 - Είναι έτοιμο; Δείξε μου... - Είναι στο τραπέζι στα αριστερά. 377 01:03:22,262 --> 01:03:26,831 «ΜΟΝΙΜΟ, για όσους χρειάζονται τέλεια δόντια! " 378 01:03:27,678 --> 01:03:29,414 - Είναι εντάξει; - Τι; 379 01:03:29,439 --> 01:03:33,284 - Η αφίσα του βαμπίρ, είναι εντάξει; - Ναι, αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα. 380 01:03:43,246 --> 01:03:46,320 Νομίζω ότι το κείμενο είναι πολύ ψηλό. 381 01:03:50,019 --> 01:03:52,608 - Είναι καλύτερα αυτό; - Ναι, έτσι είναι καλύτερα! 382 01:03:53,570 --> 01:03:56,763 -Τι κάνεις; - Σε θέλω. 383 01:03:58,857 --> 01:04:01,623 Τα γένια σου με τρυπάνε, Ζαν! 384 01:04:03,444 --> 01:04:06,637 - Είναι φανταστικός άνθρωπος. - Ποιος είναι; 385 01:04:07,291 --> 01:04:11,136 Ο Κόμης. Όταν τον βλέπω, τρέμω. 386 01:04:11,628 --> 01:04:17,145 Ένα ολόκληρο μυθιστόρημα είναι γραμμένο στο πρόσωπό του, σαν να έχει ζήσει αιώνες. 387 01:04:17,170 --> 01:04:22,051 - Μπορείς να διαβάσεις τίποτα στο πρόσωπό μου; - Ναι, καλά να ξυριστείς! 388 01:04:22,076 --> 01:04:25,150 Ω, γάμα σου! 389 01:04:31,432 --> 01:04:33,883 - Δεσποινίς... - Ο σχεδιαστής μας. 390 01:04:33,908 --> 01:04:35,811 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 391 01:04:36,464 --> 01:04:41,512 Θέλω να δείξω μερικά αρχικά σχέδια έχουμε ετοιμάσει για την τηλεοπτική ταινία και τις εφημερίδες. 392 01:04:41,924 --> 01:04:45,627 - Αχα, μια τηλεοπτική ταινία. - Ναι, τηλεόραση, εφημερίδες.. 393 01:04:45,652 --> 01:04:48,725 .. θα είναι μια υπέροχη καμπάνια. 394 01:04:53,876 --> 01:04:57,302 - Δεν καταλαβαίνω... - Δεν καταλαβαίνεις; 395 01:04:57,327 --> 01:05:00,952 Έχει να κάνει αυτό με τα δόντια; 396 01:05:01,507 --> 01:05:03,845 Ναι, είναι ΜΟΝΙΜΟ. 397 01:05:03,870 --> 01:05:07,120 Αχ μια διαφήμιση. 398 01:05:09,166 --> 01:05:14,590 Έπρεπε να το είχες πει κατευθείαν οπότε δεν είχαμε χάσει το χρόνο μας. 399 01:05:14,903 --> 01:05:17,976 Έκανα λάθος που το έκανα αυτό. 400 01:05:21,286 --> 01:05:26,282 Πιστεύω ότι με ξεγέλασες νομίζοντας ότι ενδιαφέρεσαι για μένα. 401 01:05:31,675 --> 01:05:34,749 Να προσέχεις, Νικόλ. 402 01:05:35,777 --> 01:05:40,951 Αλλά η αφίσα είναι καλή; Νομίζεις ότι είναι καλό; 403 01:05:42,079 --> 01:05:45,548 - Άσε με ήσυχο. - Συγγνώμη. 404 01:05:46,691 --> 01:05:48,389 Γειά σου. 405 01:05:54,938 --> 01:05:57,704 Καλησπέρα. 406 01:05:58,328 --> 01:06:02,076 Γνωριζόμαστε. Γνωριστήκαμε στην γκαρνταρόμπα; 407 01:06:02,101 --> 01:06:05,859 Στο στούντιο; Μπορώ να καθίσω εδώ; 408 01:06:10,067 --> 01:06:11,990 Ευχαριστώ. 409 01:06:16,452 --> 01:06:19,218 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 410 01:06:20,702 --> 01:06:24,963 Προτείναμε να κάνουμε μια διαφήμιση μαζί του για οδοντόκρεμα. 411 01:06:25,199 --> 01:06:26,897 Με τον μπαμπά; 412 01:06:32,291 --> 01:06:34,446 Έχω μια ιδέα! 413 01:06:34,825 --> 01:06:37,982 - Θα το κάνω για αυτόν. - Τι; 414 01:06:38,007 --> 01:06:41,164 - Χρειάζεσαι ένα βαμπίρ... - Ναι. 415 01:06:41,334 --> 01:06:46,215 Αυτός που είναι πραγματικά τρομακτικός αλλά γοητευτικό τέλος πάντων; 416 01:06:46,303 --> 01:06:49,069 - Α, ναι... - Λοιπόν... 417 01:06:50,529 --> 01:06:53,295 Κοίτα! 418 01:07:03,380 --> 01:07:07,225 Ανάθεμα η διαφήμιση! Και η διαφημιστική εταιρεία επίσης! 419 01:07:07,347 --> 01:07:11,608 - Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. -Τι τότε; 420 01:07:13,420 --> 01:07:17,265 -Όταν τον κοιτάζω στα μάτια... - Ναι; 421 01:07:17,290 --> 01:07:21,136 Νιώθω ένα σφύγμα στο λαιμό μου. - Α... 422 01:07:21,919 --> 01:07:25,621 - Και κάτι σαν κάψιμο εδώ. - Α... 423 01:07:26,525 --> 01:07:29,105 Ναι, κάτι λιώνει. Εδώ... 424 01:07:29,193 --> 01:07:31,959 Εδώ, εδώ, εδώ! 425 01:07:35,314 --> 01:07:38,091 - Νιώθω τόσο περίεργα γύρω του. - Μπαμπά; 426 01:07:40,303 --> 01:07:43,069 Ναι, αυτός. 427 01:07:45,352 --> 01:07:49,152 - Πού είναι; - Τα μεσάνυχτα... 428 01:07:50,305 --> 01:07:55,019 ...παίρνει τον συνηθισμένο του υπνάκο. - Δώσε μου το κλειδί του δωματίου του! 429 01:07:55,818 --> 01:08:00,899 Είναι επικίνδυνο! Δεν πρέπει να ενοχλείτε α βαμπίρ τα μεσάνυχτα! 430 01:08:00,968 --> 01:08:06,522 Νικόλ! Αν μπεις στο δωμάτιό του, κάτι κακό μπορεί να συμβεί! 431 01:08:12,028 --> 01:08:17,582 Πρέπει να σου πω κάτι. Νιώθω επίσης αυτό το πάλλισμα στο λαιμό μου... 432 01:08:18,006 --> 01:08:21,080 όταν σε κοιτάζω! 433 01:08:46,926 --> 01:08:51,187 - Πώς βρέθηκες εδώ; -Ήθελα να σε ενημερώσω... 434 01:08:51,212 --> 01:08:56,125 ότι πραγματικά ενδιαφέρομαι για σένα. Αυτή είναι η αλήθεια. 435 01:09:51,306 --> 01:09:55,151 Ήταν απλώς η λάμπα. Έπεσε. 436 01:10:31,406 --> 01:10:34,598 -Τι κάνεις τώρα; - Πάω για ύπνο. 437 01:10:35,265 --> 01:10:37,247 Τι ώρα είναι; 438 01:10:37,272 --> 01:10:39,195 6 η ώρα. 439 01:10:40,587 --> 01:10:45,176 - Κοιμήθηκα πέντε ώρες; - Σε έκανε καλό! 440 01:10:45,291 --> 01:10:48,364 Είσαι σε καλή φόρμα. 441 01:10:53,565 --> 01:10:57,487 - Συγγνώμη, αγαπητέ, πρέπει να φύγεις. - Γιατί; 442 01:10:57,766 --> 01:11:01,854 Συγγνώμη, αλλά η Σταχτοπούτα θα έπρεπε πάντα να επιστρέφεις σπίτι το πρωί. 443 01:11:01,879 --> 01:11:06,021 Είμαι τόσο στενοχωρημένος όσο εσύ!, πίστεψέ με. Καληνύχτα! 444 01:11:12,283 --> 01:11:14,913 Τα άκουσες αυτά τα κουδούνια; 445 01:11:15,098 --> 01:11:18,039 - Ναι. - Πόσα κουδούνια; 446 01:11:18,133 --> 01:11:20,057 Δυο. Η ώρα είναι 2.00. 447 01:11:32,786 --> 01:11:37,000 - Έχεις δικό σου μέρος; - Ναι, φυσικά. 448 01:11:37,267 --> 01:11:42,725 Τότε θα πάμε εκεί. Δεν θα έχουμε ησυχία εδώ! 449 01:11:42,818 --> 01:11:48,883 Μην πας! Θέλει να σε δαγκώσει! Σίγουρα θα σε δαγκώσει Νικόλ! 450 01:13:14,326 --> 01:13:19,365 Έχεις υπέροχο δέρμα, Νικόλ. Σαν μετάξι... 451 01:13:30,662 --> 01:13:35,543 Με συγχωρείτε. Οργανώνουμε ένα μικρό όργιο στο αυτοκίνητό μου εκεί. 452 01:13:35,568 --> 01:13:40,817 Μόνο λίγοι καλοί φίλοι. Θα χαρούμε να σας προσκαλέσουμε. 453 01:13:40,848 --> 01:13:43,934 Είμαστε καλεσμένοι να παρευρεθούμε; 454 01:13:46,314 --> 01:13:50,468 Βγείτε από το όχημα, κύριε... 455 01:14:00,225 --> 01:14:03,674 λυπούμαστε πολύ Κόμη, είναι α ηλίθιο λάθος. 456 01:14:03,699 --> 01:14:06,492 Ο Κυβερνήτης ζητά τη συγχώρεση σας. 457 01:14:06,517 --> 01:14:11,905 Νιώθω αδύναμος, Πρέπει να πάω αμέσως στο ξενοδοχείο. 458 01:14:11,999 --> 01:14:15,087 - Πάλι; - μη μου κάνεις καμία ερώτηση. 459 01:14:15,266 --> 01:14:18,470 Τι τρομερή νύχτα! 460 01:14:25,719 --> 01:14:28,496 Προσεκτικά. 461 01:14:40,927 --> 01:14:44,131 Έπεσε από εκεί ψηλά. Κι αυτό! 462 01:14:50,926 --> 01:14:54,677 Φερδινάνδος! Τι έκανες με το φέρετρό μου; 463 01:14:54,759 --> 01:14:59,112 - Έπεσε από το παράθυρο. - Έπεσε από μόνο του; 464 01:14:59,137 --> 01:15:03,635 - Έπρεπε να δαγκώσεις τη Νικόλ! - Δεν υπάρχει περίπτωση, εξαιτίας σου, ηλίθιε! 465 01:15:04,137 --> 01:15:06,964 Σήκω και άσε με να κοιμηθώ εδώ! 466 01:15:06,989 --> 01:15:11,914 Όχι! Ψάξε για κάτι άλλο. Είμαι καλά εδώ! 467 01:15:23,520 --> 01:15:26,298 Δολοφόνος! 468 01:15:28,752 --> 01:15:32,924 - Πού μπορώ να μπω στην αποχέτευση; - Συγγνώμη; 469 01:15:32,924 --> 01:15:37,196 - Πού είναι η πλησιέστερη είσοδος αποχέτευσης;! - Λοιπόν, λίγο έξω, Κοντ. 470 01:15:39,338 --> 01:15:42,116 Αν θα με ακολουθήσετε; 471 01:15:42,980 --> 01:15:46,818 -Τι εννοείς "γιος"; Ο γιος του Κόμη; -Ναί! 472 01:15:46,843 --> 01:15:51,115 - Μπορεί να κάνει τη διαφήμιση. - Και πόσο καλός είναι αυτός ο γιος; 473 01:15:51,319 --> 01:15:54,786 - Πολύ καλό, ίσως καλύτερα. - Το ελπίζω για χάρη σου! 474 01:15:54,811 --> 01:15:59,025 Γιατί αν πάει στραβά και εμείς χάσει το συμβόλαιο για ΜΟΝΙΜΟ... 475 01:15:59,050 --> 01:16:03,974 ... θα χάσεις τη δουλειά σου! Είναι η τελευταία σου ευκαιρία! - Θα είναι πρώτης τάξεως. 476 01:16:21,731 --> 01:16:26,003 Αυτή είναι η λάθος πλευρά Ferdinand! 477 01:16:26,419 --> 01:16:28,342 Α, συγγνώμη. 478 01:16:30,494 --> 01:16:34,340 Μετά από κάθε γεύμα Βουρτσίζω τα δόντια μου! 479 01:16:34,562 --> 01:16:38,834 Τα φυσικά δόντια είναι το πιο πολύτιμο για εμάς. 480 01:16:39,410 --> 01:16:42,965 Μερικές φορές χαλαρώνουμε με το βούρτσισμα... 481 01:16:43,111 --> 01:16:47,324 Ή ξεχάστε να βουρτσίσετε. Αλλά κάτι εξίσου κακό... 482 01:16:47,349 --> 01:16:51,195 ... δεν χρησιμοποιεί τη σωστή οδοντόκρεμα! 483 01:16:53,139 --> 01:16:57,942 Χρησιμοποιώ μόνο PERMADENT, γιατί αφήνει τα δόντια μου να φαίνονται υπέροχα! 484 01:16:58,154 --> 01:17:00,960 Και εσείς πρέπει να βουρτσίζετε με PERMADENT! 485 01:17:00,985 --> 01:17:03,763 Ηλίθιος! 486 01:17:04,998 --> 01:17:08,468 Δείτε πόσο πρόθυμη είναι η μαριονέτα να με αντικαταστήσει; 487 01:17:09,079 --> 01:17:13,801 Κοίτα τον! Τι να κάνω να του μάθουν αλλιώς; 488 01:17:13,826 --> 01:17:18,382 - Πρέπει να δεις τον εαυτό σου! - Σώπα! Τουλάχιστον έμαθα... 489 01:17:18,407 --> 01:17:22,512 ... να σέβομαι τους γονείς μου! Δεν θα προσπαθούσα ποτέ να σκοτώσω τον πατέρα μου! 490 01:17:22,758 --> 01:17:24,105 Αρκετά! 491 01:17:24,130 --> 01:17:29,470 Βαρέθηκα όλα σου τα κηρύγματα! 492 01:17:32,353 --> 01:17:35,439 Αυτό γίνεται συνήθεια. 493 01:17:41,561 --> 01:17:43,485 Αχ! 494 01:18:00,456 --> 01:18:03,660 Φερδινάνδος! Άνοιξε τώρα! 495 01:18:22,627 --> 01:18:26,899 -Τι κάνεις; - Πάω στους φίλους μου. 496 01:18:27,305 --> 01:18:30,654 Τουλάχιστον αν νομίζουν ότι είμαι γκροτέσκος δεν με ταπεινώνουν γι' αυτό. 497 01:18:31,679 --> 01:18:34,456 Ανοίγω τις αποσκευές! 498 01:18:37,353 --> 01:18:41,638 Φερδινάνδος! Αδειάστε αμέσως τη βαλίτσα σας! 499 01:18:42,318 --> 01:18:47,076 Χάρηκα όταν ήμασταν επανενώνονται. 500 01:18:47,936 --> 01:18:52,108 Αυτό νόμιζα ότι πάντα καταζητούμενος. 501 01:18:52,920 --> 01:18:56,606 Αλλά τώρα δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε. Ήμουν περήφανος για σένα. 502 01:18:56,631 --> 01:19:01,131 Αλλά για σένα, δεν είμαι παρά μια άχρηστη σκιά! 503 01:19:01,772 --> 01:19:04,858 Δεν μπορώ να είμαι βαμπίρ! δεν είμαι καλά σε αυτό! 504 01:19:05,766 --> 01:19:11,332 Θέλω να είμαι ένας κανονικός άνθρωπος! 505 01:19:16,262 --> 01:19:18,365 Με συγχωρείτε παρακαλώ. 506 01:19:22,357 --> 01:19:24,330 Αντίο μπαμπά. 507 01:19:31,460 --> 01:19:34,110 - Ορίστε. - Ευχαριστώ κύριε! 508 01:19:34,328 --> 01:19:39,373 - Σας είμαι ευγνώμων. - Σκέφτηκα... Εδώ χρειαζόμαστε πάντα χέρια. 509 01:19:39,444 --> 01:19:43,895 - Λοιπόν, δυνατά χέρια πραγματικά. - Είναι μεγάλη χαρά που σε ξαναβλέπω. 510 01:19:47,868 --> 01:19:50,446 Ωμό κρέας και αίμα! Ω! 511 01:19:50,756 --> 01:19:53,843 Εδώ, θα πάρετε περισσότερα από αρκετά. 512 01:20:30,631 --> 01:20:32,767 Τι; Δεν νιώθεις καλά; 513 01:20:33,568 --> 01:20:36,760 Δεν αντέχω άλλο. Τόσο πολύ αίμα... 514 01:20:38,374 --> 01:20:41,304 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να πάρεις αρκετό αίμα! 515 01:20:41,329 --> 01:20:45,174 Ήρθε τόσο ξαφνικά... Υπήρχε τόσα πολλά... 516 01:20:51,559 --> 01:20:53,483 Νικόλ! 517 01:20:54,614 --> 01:20:58,874 Δεν ήταν εύκολο να βρεις. Καλησπέρα. 518 01:20:58,932 --> 01:21:02,125 - Φίλε μου, Χάλεμπ... - Δεσποινίς... 519 01:21:02,145 --> 01:21:06,910 Έχω καλά νέα. Η αγγελία μας έγινε δεκτή! 520 01:21:06,955 --> 01:21:08,835 Το βρήκαν διασκεδαστικό. Αύριο υπογράφουμε το συμβόλαιο. 521 01:21:08,860 --> 01:21:12,028 Αυτό μπορεί να σημαίνει πολλά χρήματα. 522 01:21:19,672 --> 01:21:22,865 Ξέχνα τις διαφημίσεις, Νικόλ! 523 01:21:23,694 --> 01:21:26,887 Έκανα τη διαφήμιση για να είμαι μαζί σου. 524 01:21:30,703 --> 01:21:34,917 Η ζωή μου άλλαξε, Νικόλ. 525 01:21:35,098 --> 01:21:39,525 Δεν μπορώ να το εξηγήσω εύκολα γιατί δεν καταλαβαίνω. 526 01:21:40,642 --> 01:21:43,672 Νιώθω πλήρης όταν είμαι μαζί σου. 527 01:21:43,697 --> 01:21:46,770 Το παλλόμενο, το ξέρω. 528 01:21:53,187 --> 01:21:55,311 Ο πατέρας σου περιμένει. 529 01:22:08,661 --> 01:22:12,507 - Ο Κόμης σε περιμένει. - Ευχαριστώ. 530 01:22:18,082 --> 01:22:19,937 - Το κλειδί! - Η πλάτη σου; 531 01:22:19,962 --> 01:22:22,597 Δώσε μου το κλειδί! 532 01:22:31,991 --> 01:22:33,942 Μπορείτε να κρατήσετε το φόρεμά σας. 533 01:22:35,845 --> 01:22:38,768 Λίγη αγάπη εδώ... 534 01:22:40,312 --> 01:22:44,797 ... θα είναι πολύ ευχάριστο και θα γίνεις γυναίκα μου για την αιωνιότητα. 535 01:22:57,232 --> 01:23:02,113 Είσαι η μόνη γυναίκα που θέλω... 536 01:23:02,170 --> 01:23:05,362 ... για να μοιραστώ μαζί τους την αιώνια νύχτα. 537 01:23:06,056 --> 01:23:09,759 Δεν το παρακάνεις λίγο με την υποκριτική; 538 01:23:10,474 --> 01:23:12,397 Σκατά! 539 01:23:13,392 --> 01:23:15,315 Ω... 540 01:23:21,075 --> 01:23:25,300 Μαζί θα σβήσουμε το φως της ημέρας. Έλα! 541 01:23:25,372 --> 01:23:30,285 Θα σε κάνω ερωμένη της νύχτας, Πριγκίπισσα του σκότους... 542 01:23:31,817 --> 01:23:34,757 - Α! Τι είναι αυτό; - Πάλι τα φώτα! 543 01:23:35,811 --> 01:23:40,072 - Φοβάμαι. - Πρέπει να είναι αυτός! 544 01:23:42,442 --> 01:23:45,208 Γειά σου; Γειά σου; 545 01:23:47,422 --> 01:23:51,268 Γειά σου; Γιατί δεν απαντούν; 546 01:23:57,004 --> 01:23:59,666 - Τα φώτα δεν ανάβουν! - Κατεβαίνω στο υπόγειο. 547 01:23:59,691 --> 01:24:02,765 Μείνε εδώ και σιωπή. 548 01:24:06,375 --> 01:24:13,527 Ω! Φτου, φτου! 549 01:24:37,846 --> 01:24:38,903 Εσείς; 550 01:24:42,003 --> 01:24:43,059 Ναί! 551 01:24:43,171 --> 01:24:47,312 Σου αρέσει να με τρομάζεις; 552 01:24:55,538 --> 01:24:59,040 Αυτό είναι ακατανόητο. Θα κάνω ό,τι χρειαστεί άμεσα. 553 01:24:59,065 --> 01:25:02,258 Θα μεταφέρω τις ανησυχίες μου ο διαχειριστής! 554 01:25:25,708 --> 01:25:28,781 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 555 01:25:53,339 --> 01:25:56,412 Τι συμβαίνει εδώ; 556 01:25:57,030 --> 01:26:00,223 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 557 01:26:01,141 --> 01:26:03,064 Αγάπη. 558 01:26:12,095 --> 01:26:15,169 Α, και τι αγάπη! 559 01:26:17,773 --> 01:26:20,965 Και αυτό για την αναίδεια σου! 560 01:27:07,659 --> 01:27:11,920 - Δεν μπορούμε να το ξανακάνουμε, Φέρντιναντ. - Γιατί όχι; 561 01:27:11,982 --> 01:27:15,085 - Είσαι κουρασμένος. - Όχι... 562 01:27:15,432 --> 01:27:19,218 Ξέρεις, περίμενα 200 χρόνια για αυτό! 563 01:27:19,243 --> 01:27:23,883 - Εντάξει, θα φτιάξω φρέσκα κρουασάν. - Φρέσκο ​​κρουασάν; 564 01:27:24,079 --> 01:27:26,901 ήρθε η ώρα για φρέσκα κρουασάν; 565 01:27:35,328 --> 01:27:38,093 Ω, σκατά! 566 01:27:42,895 --> 01:27:46,413 Μετά πάμε στο πρακτορείο και υπογράψει τη σύμβαση. 567 01:27:46,438 --> 01:27:50,526 Δουλέψαμε σκληρά και αξίζουν να πληρώνονται καλά. 568 01:27:51,338 --> 01:27:55,202 Συγγνώμη Νικόλ, Πρέπει να πάω σπίτι! Τα λέμε απόψε! 569 01:27:55,202 --> 01:27:59,010 Γιατί; Ferdinand, παρακαλώ! Φερδινάνδος! 570 01:28:03,254 --> 01:28:04,571 Ηλίθιος! 571 01:28:12,057 --> 01:28:14,822 Ελάτε πίσω εδώ! 572 01:29:19,906 --> 01:29:22,995 Ναί! Είμαι ακόμα ζωντανός! Δεν κάηκα! 573 01:29:23,020 --> 01:29:26,866 Ματιά! ζω! Είμαι φυσιολογικός! 574 01:29:27,275 --> 01:29:31,121 Δεν χρειάζεται πια να δαγκώσω κανέναν, δεν καταλαβαίνεις;! 575 01:29:46,274 --> 01:29:51,072 Κοιτάξτε με στον καθρέφτη, κυρία! Έχω τον προβληματισμό μου για άλλη μια φορά! 576 01:29:51,097 --> 01:29:54,170 Έχεις μια βίδα χαλαρή! 577 01:30:05,990 --> 01:30:09,836 - Θα πάρω το γαμμόν λαθραία. - Μετά το ξινολάχανο; 578 01:30:10,659 --> 01:30:13,852 - Να το ακυρώσω; - Όχι! 579 01:30:17,431 --> 01:30:20,623 Πρέπει να επανορθώσω για δεκαετίες! 580 01:30:26,188 --> 01:30:30,330 -Είσαι καλά; - Απλά αναρωτιέμαι αν ο μπαμπάς έχει ηρεμήσει. 581 01:30:44,782 --> 01:30:48,389 - Μις Νικόλ Κλεμέντε. - Όχι εδώ, κύριε. 582 01:30:48,414 --> 01:30:52,541 - Τότε το κλειδί της παρακαλώ! - Τι; Δεν μπορώ απλά να της δώσω... 583 01:30:52,602 --> 01:30:55,676 κλειδί για κανέναν! Ποιος είσαι τελικά; 584 01:31:13,532 --> 01:31:16,298 Τι συμβαίνει; 585 01:31:18,504 --> 01:31:22,765 Είσαι τρελός; Όχι εδώ στο αυτοκίνητο! 586 01:31:39,592 --> 01:31:44,180 Είναι το αυτοκίνητο του μπαμπά! Θα μας δει. Πάμε! 587 01:31:44,205 --> 01:31:45,522 Αχρηστος! 588 01:31:49,811 --> 01:31:52,890 - Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να τρέχουμε. - Για το καλύτερο. 589 01:31:52,975 --> 01:31:57,236 - Γιατί; Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. - Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις. 590 01:32:09,228 --> 01:32:13,369 - Δεν μου είπες ότι οι γονείς σου ήταν πλούσιοι. - Είχαν λεφτά. 591 01:32:14,865 --> 01:32:19,866 Τώρα περιφέρομαι όλη τη νύχτα, απλά γιατί φοβάσαι τον πατέρα σου. 592 01:32:19,866 --> 01:32:21,789 Ηλίθιος! 593 01:32:24,834 --> 01:32:29,047 - Τα φώτα δεν λειτουργούν. - Πού είναι η γεννήτρια; 594 01:32:29,527 --> 01:32:32,601 Δεν ξέρω! Έλα... 595 01:32:48,294 --> 01:32:51,060 Κρύο. 596 01:33:20,159 --> 01:33:23,445 έχασα πολύ χρόνο σε εσάς τους δύο. 597 01:33:23,873 --> 01:33:27,442 Λοιπόν, τι λίγα λεπτά από σας καιρός να ξεκαθαρίσουμε κάποια... 598 01:33:27,467 --> 01:33:30,541 ... σημαντικά θέματα. 599 01:33:35,401 --> 01:33:38,594 Ήθελα να σου δώσω την αγάπη μου. 600 01:33:39,273 --> 01:33:42,466 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. 601 01:33:42,611 --> 01:33:47,826 Προτιμάς αυτόν τον ηλίθιο. Κοίτα τον! 602 01:33:48,275 --> 01:33:52,415 Ο μόνος βρικόλακας που τα κατάφερε να είσαι σεμνός σαν άντρας. 603 01:33:52,440 --> 01:33:56,653 Κι αυτό γιατί, μπαμπά, είμαι άντρας! 604 01:33:56,958 --> 01:34:00,867 Ένας απόλυτα φυσιολογικός άνθρωπος. Πήγα το μετρό στο φως της ημέρας... 605 01:34:00,867 --> 01:34:03,793 ... στη δεύτερη τάξη. - Καημένε μου Φερδινάνδο... 606 01:34:03,818 --> 01:34:07,011 .. είσαι πάντα δεύτερης κατηγορίας! 607 01:34:09,022 --> 01:34:13,164 Νικόλ, τώρα σου προτείνω έναν ρόλο... μαζί μου για όλη την αιωνιότητα. 608 01:34:14,175 --> 01:34:18,021 Για μένα δεν έχεις πλέον ρόλο. 609 01:34:21,393 --> 01:34:24,585 Δεν έχεις άλλη επιλογή, Νικόλ! 610 01:34:28,216 --> 01:34:31,290 Η κατάρα του Διαβόλου πάνω σου! 611 01:35:11,288 --> 01:35:15,111 Αλλά ο Φερδινάνδος; Πώς μπορείς να το κάνεις; 612 01:35:16,122 --> 01:35:20,382 Σου είπα μπαμπά, έγινε σήμερα το πρωί στο μετρό. 613 01:35:56,803 --> 01:36:00,649 Πήγαινε γρήγορα στον μπαμπά σου στο φέρετρο. Ο ήλιος! 614 01:36:01,070 --> 01:36:04,999 - Βαρέθηκα αυτές τις φαντασιώσεις! - Όχι Νικόλ! 615 01:36:22,377 --> 01:36:26,089 - Μπαμπά... - Δηλαδή ήταν αλήθεια; 616 01:36:40,201 --> 01:36:43,275 Έλα, ο ήλιος λάμπει. 617 01:37:07,475 --> 01:37:10,668 Άσε τώρα ήσυχη την αδερφή σου! 618 01:37:12,769 --> 01:37:16,778 Ο γιος σου είναι πραγματικά περίεργος. Του αρέσει να βασανίζει την αδερφή του... 619 01:37:16,778 --> 01:37:19,308 ... και υπάρχει κάτι γι 'αυτόν που μου θυμίζει τον πατέρα σου. 620 01:37:19,333 --> 01:37:22,099 Αχ, πάμε πάλι! 621 01:37:28,697 --> 01:37:31,937 Τι τώρα;